Misunderstanding

Hi ha notícies que quan les sents no saps si són certes o t’estan explicant un acudit. Tant per la component graciosa com per la d’incredulitat.

Un exemple és el malentès que es va produir a l’aeroport de Chicago. Resulta que a Madin Azad Amin, quan estava sent revisat, li van preguntar sobre un objecte misteriós que havien detectat els rajos X al seu equipatge de mà. Ell, ruboritzat, va xiuxiuejar que es tractava d’una “penis pump”. La noia del control va entendre “a bomb” i va activar tots els mecanismes de seguretat de l’aeroport. No està clar si l’avergonyit Amin, que anava acompanyat de sa mare, va dir “pump” o “bomb” el primer cop. Tanmateix ningú va donar oportunitat a donar a explicacions a Amin, fins el punt que el malentès va arribar tan enllà que ara Amin s’enfronta a una acusació per desordre públic greu, per la qual li podrien caure fins a tres anys de presó.

Jo no qüestiono la seguretat als aeroports, ara que fins i tot s’està parlant de prohibir qualsevol liquid a l’equipatge de mà. Però reclamo una mica de seny. Probablement tot plegat s’hauria resolt d’una forma més assossegada si algú hagués dit un “what?!?!” en entendre “bomb”. No crec que l’objectiu d’Amin fos muntar un rebombori de ca l’ample a l’aeroport ni pregonar a mig món que al seu equipatge de mà hi portava un artefacte per guanyar alguns centímetres de penis.

Potser la seguretat als avions ens està fent perdre el seny.

Suposo que Amin va perdre l’avió…

http://www.cnn.com/2006/LAW/08/24/fake.bomb.ap/index.html